そうさんとピーターさんおめでとうございます！Congratulations So-san and Peter-san!

今日は稽古納めでした。最後の稽古は審査で２名が昇級しました。そうさん1級合格おめでとうございます。ピーターさん２級合格おめでとうございます。来年も楽しく稽古しましょうね！

Today was our last practice for the year and two of our students were able to promote to a new belt level. Congratulations to So-san and Peter for successfully promoting to 1st Kyu (Brown Belt) and 2nd Kyu (Yellow Belt) in tonight's practice! We're looking forward to enjoying practices in the New Year.